Sylvie No Comments
mayo 17, 2014 entrevista

Interview of Aaron for Io Donna below (thanks to ForbesLockwood for translating it from italian to english for us!)

10256477_10154127771825447_8144432536991623639_n

“Tengo 4 buenas razones para ser feliz ”

Para convertirse en el héroe de “Godzilla ” , Aaron Taylor Johnson ha ganado 7 kilos de músculos y un nuevo corte de peloa lo marina. Pero sobre todo , el actor británico ha desarrollado una cultura ecologista . Y un instinto de super padre: “mis hijas son las razones por las que me despierto por la mañana” .

Esa cara de ese adolescente malhumorado que amamos tanto en Nowhere Boy – interpretó al joven John Lennon en Nowhere Boy. También es bastante imposible hacer una comparación entre el encantador Conde Alexei Vronsky de Anna Karenina y Ben , el agricultor de marihuana brillante que vimos en Salvajes. Así que es bastante desesperada misión imposible para darle una etiqueta. En Godzilla, ( en los cines el 15 de mayo) , que es otra reencarnación cinematográfica del monstruo japonés , (a kolossal de 160 millones de dólares ), el actor británico interpreta al teniente Ford Brody. En el uniforme de USNavy , con un sombrero muy pequeño , él es el agente perfecto , alguien que representa claramente un héroe. Pero si usted oye cómo le describe , dice: “él es sobre todo un padre cariñoso y esposo ” .

Con solo 23 años Aaron Taylor Johnson es , de hecho, un hombre dedicado a su familia ; está casado con la directora británica Sam Taylor- Wood desde hace 2 años (47 años de edad , quien era Nowhere Boy y que ahora está dirigiendo 50 Shades of Grey), tienen 4 hijas , el pequeño tiene 2 años y el más vieja una es de 16 años edad; y él tomó el apellido de su esposa para demostrar al mundo entero su devoción completa a la mujer que ama. Cuando nos encontramos con él , él sigue repitiendo cómo su vida se hace de la felicidad , la alegría y el amor. Vestido con una chaqueta azul y pantalones vaqueros y con los ojos azules , el actor nos encanta con un nuevo look : barba, bigote y aplicada crema para el cabello . Y la imagen de Godzilla soldado es ya un recuerdo. Taylor Johnson es probable que esté listo para su nuevo papel.

Q : Una vez más nos sorprende con un papel inesperado .

R: ¿Por qué inesperado? Todo el mundo me sigue preguntando por qué yo quería ser parte de una película colosal como Godzilla … ( se ríe ) . Es muy realista, y recuerda a una película de desastres , o eventos como el tsunami o el ataque del 11 de septiembre. De todos modos , para mí es sobre todo acerca de un padre y un hijo que perdió y encontró de nuevo. Es una película de sentimientos y emociones .

Q : Usted parece tener una inclinación natural en la transformación de sí mismo con facilidad. Hoy en día no se sabe muy ves como el hombre grande que vimos en Salud de los Hombres o cubierta de Nylon de este mes .

R: Para Godzilla quería tener una mirada , el cuerpo y la mente muy diferentes unos de otros . Me pongo en un entrenamiento muy duro durante meses. Me desperté a las 5 am , y el de la del día en que comencé a entrenar de nuevo . Y yo estaba en una dieta muy detallada , y por eso gané 7 kg de músculos …

Q : ¿No es empezando a ser una obsesión , tal vez? First Kick -Ass , ahora Godzilla, Los Vengadores, ¿tiene intención de convertirse en el nuevo ” héroe de acción ” de Hollywood?

R: Pero no son las películas de acción ! Y definitivamente los recogí por razones completamente diferentes . Godzilla tiene un fantástico director ( Gareth Edwards, un experto de las películas de desastres y efectos especiales ) , y la película tiene tomas muy hermosas . Les puedo decir que yo no tomo decisiones apresuradas al respecto. Me tomó un año para decidir hacerlo , y yo hablamos con el director de una gran cantidad .

Q : Usted es 23 y que ya ha tenido una vida intensa .

R: He empezado a actuar cuando tenía 6 , y yo hice mi primera película en 10, viajé por el mundo , trabajé con adultos que siempre me trataron como uno de ellos. . Pero yo siempre fui a la escuela con regularidad y siempre mantuve el contacto con mis amigos. Claro, yo definitivamente aprendí a confiar en mis instintos pronto y tomar mis propias decisiones. Al final , sólo soy un tipo con suerte .

Q : Usted tiene una esposa y 4 hijas. Háblenos de su vida en un gineceo .

R: Sí, todos son niñas ( se ríe ) . Es la casa más feliz del mundo y tengo muchas razones para despertar todos los días por la mañana. Es increíble para vivir para mis 5 chicas maravillosas : son mi orgullo , mi alegría , mi amor , son la cosa más increíble que he podido crear . Mi familia es todo para mí y mis hijas son mi inspiración. Aprendo muchas cosas de ellas , que realmente me dan mucho, constantemente.

Q : Su esposa es una artista visual , una fotógrafa y un director brillante. ¿Alguna vez has pensado en tratar de sacar fotos ?

R: Yo admiro el arte y me gustaría ser capaz de crear algo con un pincel o tomar hermosas fotos o para construir una escultura … Pero realmente no puedo. Me explico actuando .

Q : ¿Cuál fue su reacción cuando su esposa le dijo que iba a dirigir 50 Shades of Grey?

R: Sam debería haber comenzado una película para Sony que no había sido confirmado aún. Un día, el productor le dijo : “¿Sabes que hay una película que está listo para ser filmado ya ? Es 50 Shades of Grey, pero antes de que me digas nada , acabo de leer el guión ” . Y eso es lo que ella hizo , Sam propuso su versión de la historia y yo ya sabía que no diría que no . Sam es perfecta para ese proyecto y estoy orgulloso de ella. Cuando vean la película , todo el mundo verá el por qué.

Q : ¿Ella no le propone el papel personaje masculino , Christian Grey?

R: No, nunca hablamos , no parecía la cosa correcta a hacer juntos. Los dos estábamos convencidos sin embargo, que más pronto o más tarde, el actor adecuado para el papel saldrían . De hecho , Jamie Dornan es increíble y el público se va a volver loco con él. Pero , lo siento, ¿por qué no me preguntas acerca de Godzilla ?

Q : Entonces dime por qué Godzilla es tan importante para ti.

R: Debido a que tiene un mensaje claro : la humanidad está contaminando la tierra, y tarde o temprano la naturaleza se rebelará contra ella. No tenemos que jugar contra nuestro planeta … ¿recuerdas tsunami y los terremotos ?

Q : ¿Siempre se ve el futuro tan oscuro y amenazante?

R: La tecnología se ha extendido mucho y me preocupa, sí, pero ¿qué puedo decir ? Es nuestra realidad. A veces como padres se siente un poco culpable de traer hijos a este mundo. Usted desea protegerlas , y usted no sabe qué hacer. Trato de no pensar demasiado en el futuro y vivir día a día. No veo nada más que hacer , o de lo contrario no despertaría más.

———————————

ENGLISH:

“ I have 4 good reasons to be happy”

To become the hero of “Godzilla”, Aaron Taylor Johnson has gained 7kg of muscles and a marine new haircut. But mostly, the British actor has developed an ecologist culture. And a super father instinct: “my daughters are the reasons why I wake up in the morning”.

That face of that sulky teenager we loved so much in Nowhere Boy- he played the young John Lennon in Nowhere Boy- disappeared. And he tells us that the a superhero like Kick-Ass doesn’t fit him anymore. It’s also quite impossible to make a comparison between the charming Count Alexei Vronsky from Anna Karenina and Ben, the brilliant marijuana farmer that we saw in Savages. So, it’s quite a desperate mission impossible to give him a label. In Godzilla, (in theaters on May 15), which is another cinematographic reincarnation of the Japanese monster, (a kolossal of 160 million dollars), the British actor plays the lieutenant Ford Brody. In the USNavy uniform, with a very small hat, he’s the perfect officer, someone that clearly represents a hero. But if you hear how he describes him, he says: “ he’s mostly a caring father and husband”.

At only 23 years old Aaron Taylor Johnson is in fact a devoted family man; he’s married to English director Sam Taylor-Wood since 2 years (47 years old, who was Nowhere Boy and who’s now directing 50 Shades of Grey), he has 4 daughters, the little one is 2 years old and the eldest one is 16 years old; and he took his wife’s surname to prove to the entire world his completele devotion to the woman he loves. When we meet him, he keeps repeating how his life is made of happiness, joy and love. Wearing a blue jacket and jeans and with his blue eyes, the actor enchants us with a new look: a beard, moustaches and applied cream hair. And the image of Godzilla soldier is already a memory. Taylor Johnson is probably ready for his new role.

Q: Once again you surprise us with an unexpected role.

A: Why unexpected? Everyone keeps asking me why I wanted to be part of a kolossal like Godzilla… ( he laughs). But the movie doesn’t really have much of the comic: it’s very realistic, and the shots remind of a disaster movie, or events like a tsunami or the September 11th attack. Anyway, for me it’s mostly about a father and a son who lost and found each other again. It’s a movie of feelings and emotions.

Q: You do seem to have a natural inclination in transforming yourself easily. Today you don’t really look like the big man we saw on Men’s Health or Nylon’s cover of this month.

A: For Godzilla I wanted to have a look, body and mind quite different from each other. I put myself on a very hard training for months. I woke up at 5am, and the at the of the day I started training again. And I was on a very detailed diet, and that’s why I gained 7kg of muscles…

Q: Isn’t it starting to be an obsession, perhaps? First Kick-Ass, now Godzilla, next The Avengers, do you intend to become the new “action-hero” of Hollywood?

A: But they aren’t action movies! And I definitely picked them for completely different reasons. Godzilla has a fantastic director (Gareth Edwards, an expert of disaster movies and special effects), and the movie has very beautiful shots. I can tell you that I didn’t make rushed decisions about it. It took me a year to decide to make it, and I talked with the director a lot.

Q: You’re 23 and you’ve already had an intense life.

A: I’ve started acting when I was 6, and I made my first movie at 10. I travelled the world, I worked with adults that always treated me as I was like them. But I always went to school regularly and I always kept contact with my friends. Sure, I definitely learned to trust my instincts soon and to take my own decisions. At the end, I’m just a lucky guy.

Q: You have a wife and 4 daughters. Tell us about your life in a gynoecium.

A: Yeah, they’re all girls (he laughs). It’s the happiest house in the world and I have so many reasons to wake up every day in the morning. It’s amazing to live for my 5 wonderful girls: they’re my pride, my joy, my love, they’re the most amazing thing I’ve ever be able to create. My family is everything to me and my daughters are my inspiration. I learn so many things from them, they truly give me a lot, constantly.

Q: Your wife is a visual artist, a photographer and a brilliant director. Have you ever thought about trying to take photos?

A: I admire art and I would like to be able to create something with a brush or to take beautiful pics or to build a sculpture… But I really can’t. I explain myself by acting.

Q: What was your reaction when your wife told you she would direct 50 Shades of Grey?

A: Sam should have started a movie for Sony that hadn’t been confirmed yet. One day the producer told her: “Do you know there’s a movie that’s ready to be filmed already? It’s 50 Shades of Grey, but before you tell me anything, just read the script”. And that’s what she did, Sam proposed her version of the story and I already knew they wouldn’t say no. Sam is perfect for that project and I’m proud of her. When the movie is done, everyone will get it why.

Q: Didn’t she propose you the male character role, Christian Grey?

A: No, we never talked about, it didn’t seem the right thing to do together. We were both convinced though that sooner or later the right actor for the role would come out. In fact, Jamie Dornan is amazing and the audience will be crazy for him. But, sorry, why don’t you ask me about Godzilla?

Q: Then tell me why Godzilla is so important for you.

A: Because it has a clear message: humanity is contaminating the Earth, and sooner or later Nature will rebel against it. We don’t have to play against our planet… do you remember tsunami and earthquakes?

Q: Do you always see the future so dark and threatening?

A: The extended technology kinda worries me, yes, but what can I say? It’s our reality. Sometimes as parents you feel kinda guilty to bring children into this world. You would like to protect them and you don’t know what to do. I try not to think too much about the future and live day by day. I don’t see anything else to do, or else you wouldn’t wake up anymore.

Leave a Reply